when did it come,
spring breeze, spring smell
atatakai
sakura namiki, yureru komorebi abite
warm row of cherry
trees, being bathed in waving sunshine filtering through foliage
ochitekuru
hanabira wo, hitotsudake tsukamaetara
the falling petals,
when I catched just one of them
sekai ju
de tatta hitori, anatani deaeta kiga shitayo
the only person in the world, I felt that I could meet you
koe ni koe ni dashita shunkan, sakura no youni kiete shimattano
at the moment I
uttered, uttered, it disappeared like sakura
yume
mitai datta, todokanai omoi wa
it was like a dream,
the feeling beyond (your) reach is
it’s so
sweet and sad flavor
seifuku
no kokosei, hokago no kosha ura
high school students in
uniform, the backyard of school building after school
owakare
ga kuru koto ni, kizukanai furi wo
shiteru
farewell is coming,
they are pretending not to be aware of that
daijobu mata aeru, sou itte tewo furu tabi
don’t worry, I will see
you again, each time they say so and wave their hands
sayonara
ga umaku naru, daremo ga sotto otona ni
naru
they get better at
good-bye, everyone softly become mature
shiroku
shiroku kokoro ni tsumoru, sakura no kaori shiroi hanabira
in white, white, piling
up in the mind, sakura flavor, white petals
futari
aruita kono michi wo, zutto zutto arukitakatta
this street that the
two would walk along, (I) wanted to walk along it forever
Kaze ni
odoru sakura tachi wa
every sakura dancing in
the breeze
ima nani
wo omou no kana
I wonder what they
think now
junielindo.wordpress.com
Tidak ada komentar:
Posting Komentar